This specialized type of Quran presents the original Arabic text alongside a rendition of its meaning in English. Furthermore, it provides a phonetic rendering of the Arabic script using the English alphabet, a process called transliteration. This combination is specifically designed to aid individuals who may not be fluent in Arabic but wish to engage with the Quranic text in its original form, while simultaneously understanding its interpretation.
The significance of this format lies in facilitating accessibility to the Quran for a wider audience. It allows individuals to recite the Arabic text, even with limited Arabic proficiency, while simultaneously grasping the meaning through the English translation. Historically, this approach has proven invaluable for individuals new to Islam or those seeking a deeper understanding of the Quranic verses within their own language and linguistic framework. It also aids in proper pronunciation through the transliteration, offering a bridge between the written Arabic and its oral delivery.