The English translation of “a plane pour moi” is “Everything’s going well for me” or, more idiomatically, “Life’s a breeze for me.” It expresses a feeling of optimism, ease, and general well-being. The phrase is often used to convey a sense of carefree contentment.
This expression gained widespread recognition due to the 1977 hit song of the same name by Belgian artist Plastic Bertrand. The song’s catchy melody and upbeat lyrics, resonating with a sense of youthful exuberance, contributed significantly to its global popularity. Consequently, the phrase itself became synonymous with lightheartedness and a positive outlook. Its historical context is firmly rooted in late 1970s pop culture.