The English translation of the French term signifying a fragrant liquid is generally understood to be “toilet water.” This product is a diluted form of perfume, typically containing a lower concentration of aromatic oils compared to other fragrance types such as parfum or eau de parfum. An example would be a bottle labeled in French as Eau de Toilette Homme which is the toilet water for men.
The significance of understanding this translation lies in accurate product selection and consumer expectation. Knowing the concentration of fragrance oils allows individuals to choose products aligned with their desired level of scent intensity and longevity. Historically, the term evolved from practices related to personal grooming and hygiene, indicating a lighter, refreshing fragrance intended for daily use rather than special occasions.