The phrase identifies the versions of the Christian scriptures that have achieved the highest sales figures within the specified calendar year. It indicates consumer preferences in biblical texts, and serves as a metric for publishers and religious organizations to gauge the popularity and reach of various translations. For example, a list of these translations could include versions like the New International Version (NIV), the New Living Translation (NLT), and the English Standard Version (ESV), depending on their respective sales numbers.
Understanding which versions are widely purchased offers insights into contemporary readership trends, theological leanings, and the evolving landscape of biblical interpretation. The prominence of particular translations can reflect shifts in linguistic approaches, readability preferences, or denominational influences. Historically, the demand for different Bible translations has been influenced by factors like accuracy, accessibility, and target audience. Knowing the popular translations allows for analysis of their specific features and appeal.